Mi chiamo Laura Tenorini, mi occupo di traduzione e comunicazione, e offro servizi linguistici per aiutarvi a interagire con il mercato straniero.

Viviamo infatti in un mondo sempre più globalizzato, ma la presenza di barriere linguistiche ci impedisce di comunicare in maniera efficace.
Una comunicazione corretta, invece, è lo strumento principale per far conoscere al mondo i nostri servizi e i nostri prodotti.

Investire in un servizio linguistico professionale significa investire in una comunicazione di qualità!

Scoprite chi sono e quali servizi posso offrirvi
per abbattere le barriere linguistiche che ostacolano la comunicazione tra voi e i vostri clienti!

Traduzioni

Servizio di traduzione professionale, con specializzazione nei settori Marketing e Turismo.

Revisioni

Controllo di testi tradotti, per individuare l’eventuale presenza di errori e refusi.

Transcreation

Riscrittura localizzata dei testi tradotti, per adattarli alla cultura del paese target.

Copywriting

Creazione di headline, tagline e bodycopy con le parole chiave più importanti.

Editoria

Traduzione letteraria di saggistica e letteratura per bambini e ragazzi.

Dicono di me

“Laura è sempre meticolosa, professionale, gentile e presta grande attenzione ai dettagli. Si dedica senza indugi alle domande e alle questioni che le sottoponiamo e, grazie alla sua conoscenza della lingua e della cultura italiana, ci aiuta a fornire dei progetti multilingue ai nostri clienti.”

– Rafa Lombardino, Word Awareness, Inc.

“Lavorare con Laura è sempre un grande piacere: puoi essere certo che in ogni occasione garantirà il migliore risultato possibile, accertandosi durante l’intero processo di cogliere appieno ogni significato.

Una grande professionista!”

– Rafael Ribeiro, Oban International

“Una grande traduttrice. Puntuale, affidabile e professionale.”

– Michael J McCann, InfoMarex Translations

“Laura collabora con noi dal 2010 con grande professionalità e cortesia,

e garantendo sempre una consegna puntuale.”

– Robin Gordon-Stables, Icon Language Services

Pin It on Pinterest