{"id":663,"date":"2020-10-19T13:30:12","date_gmt":"2020-10-19T13:30:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lauratenorini.com\/it\/?p=663"},"modified":"2020-10-20T10:43:04","modified_gmt":"2020-10-20T10:43:04","slug":"cinque-consigli-per-auto-correggere-i-propri-testi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lauratenorini.com\/it\/2020\/10\/19\/cinque-consigli-per-auto-correggere-i-propri-testi\/","title":{"rendered":"Cinque consigli per auto-correggere i propri testi"},"content":{"rendered":"\n

Quando scriviamo dei testi per la nostra attivit\u00e0 \u2013 indipendentemente dal fatto che si tratti di un articolo per il blog, di un ebook, della nostra newsletter o di un post per i nostri canali social \u2013 ci impegniamo per garantire il massimo della qualit\u00e0 sia alla forma sia al contenuto<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Leggiamo e rileggiamo i nostri testi fino a conoscerli quasi a memoria, poi li pubblichiamo.<\/p>\n\n\n\n

E proprio in quel momento, quasi per magia, ecco che davanti ai nostri occhi compare (o, ancor peggio, ci viene segnalata) quella parola ripetuta un po\u2019 troppe volte, quel termine scritto male, o addirittura quell\u2019errore grammaticale<\/strong>!<\/p>\n\n\n\n

Errore! Anzi, orrore!<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00c8 normale che capiti: siamo esseri umani e questi errori non indicano necessariamente una scarsa conoscenza dall\u2019italiano. Tuttavia \u00e8 importante ridurli al minimo, o possibilmente azzerarli, cos\u00ec da garantire il raggiungimento dei nostri obiettivi di business.<\/p>\n\n\n\n

La cura del cliente si dimostra anche attraverso i piccoli gesti<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Indipendentemente dal fatto di essere un traduttore, un copywriter o, pi\u00f9 in generale, di svolgere un lavoro incentrato sull\u2019uso delle parole, la cura del cliente si dimostra anche attraverso le piccole accortezze. Come ad esempio garantirgli una lettura piacevole e quindi offrirgli un testo senza errori<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Un testo corretto, tra l\u2019altro, risulta pi\u00f9 efficace, perch\u00e9 questi errori \u2013 seppur piccoli \u2013 distraggono, interrompono la nostra lettura, ci distolgono dal contenuto del testo<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Vi faccio un esempio.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Queste frasi sono tratte dalla presentazione del corso online di una famosa content creator e, come potete vedere, \u00e8 presente un piccolo errore ortografico (ma il testo ne conteneva altri).<\/p>\n\n\n\n

Come dicevamo, \u00e8 umano fare errori del genere, per\u00f2 quel corso aveva un costo piuttosto elevato, e di fronte a una svista simile penso venga naturale domandarsi:<\/p>\n\n\n\n

\u201cQuesto corso sar\u00e0 fatto bene? I suoi testi saranno stati scritti con cura? La sua creatrice gli <\/em>avr\u00e0<\/em> dedicato la giusta attenzione?\u201d.<\/em><\/p>\n\n\n\n

In poche parole: i miei soldi saranno spesi bene?<\/strong> E non \u00e8 da escludere che ci si possa rispondere \u201cNo\u201d e decidere di non procedere con l\u2019acquisto.<\/p>\n\n\n\n

Figuracce<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Al di l\u00e0 della perdita di potenziali clienti, per\u00f2, bisogna anche considerare che alcuni errori, per quanto banali, possono addirittura intaccare la nostra immagine, come nel caso di questo quotidiano online che ci informa sui programmi televisivi della sera.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Credo non servano ulteriori commenti.<\/p>\n\n\n\n

Vediamo allora cosa possiamo fare per evitare e correggere questi errori.<\/p>\n\n\n\n

Cinque consigli<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

1) Scrivete il testo qualche giorno prima della sua pubblicazione<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Scrivete il vostro testo almeno uno o due giorni prima della sua pubblicazione, affinch\u00e9 possiate avere il tempo di effettuare con tutta calma i vostri controlli e poi, come vedremo pi\u00f9 avanti, di lasciarlo \u201cdecantare\u201d.<\/p>\n\n\n\n

2) Scrivete il vostro testo su un file Word (o simili)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Scrivete su un file di testo tipo Word e non, ad esempio, su app online come Google Documents. Infatti, solo usando un programma come Word gli errori vi verranno segnalati subito e in maniera efficace.<\/p>\n\n\n\n

A questo punto, potreste per\u00f2 obiettare:<\/p>\n\n\n\n

\u201cS\u00ec, ma io non ho Office!\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ok, neanch\u2019io, ma esistono comunque delle valide alternative open source, come Libre Office<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

E anche se Google Documents \u00e8 utilissimo perch\u00e9 permette di avere sempre a disposizione i testi su tutti i dispositivi, il suo problema principale \u00e8 che spesso segnala come sbagliate delle espressioni corrette, come in questo caso:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Qui, infatti, Google Documents ci segnala come errore il verbo \u201cs\u2019innamorino\u201d e ci consiglia di sostituirlo con \u201cs\u2019innamorano\u201d, ovvero di usare l\u2019indicativo al posto del congiuntivo. In poche parole, ci sta invitando a fare un errore grammaticale <\/strong>grave<\/strong>, visto che dovremmo aver imparato l\u2019uso del congiuntivo gi\u00e0 da un po\u2019.<\/p>\n\n\n\n

Ma come possiamo effettuare un <\/em>editing<\/em><\/a> accurato dei nostri testi senza rinunciare agli innegabili vantaggi di Google Documents?<\/em><\/p>\n\n\n\n

Possiamo usare Google Documents per scrivere i nostri testi ma poi, prima della loro pubblicazione, trasferirli su un file Word per dedicarci alla loro rilettura, oppure \u2013 al contrario \u2013 possiamo scrivere i nostri testi in formato Word, rileggerli e correggerli sempre su Word e poi, solo a quel punto, trasferirli su Google Documents per poterli conservare e consultare in qualsiasi momento.<\/p>\n\n\n\n

Passiamo ora al terzo consiglio.<\/p>\n\n\n\n

3) Usate la funzione \u201cTrova\u201d per rilevare gli errori pi\u00f9 comuni<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Arrivati a questo punto, Word (o chi per lui) dovrebbe gi\u00e0 avervi segnalato gli errori pi\u00f9 gravi, che quindi voi avrete gi\u00e0 corretto, come quelli ortografici e grammaticali, per cui vi suggerisco di procedere con una ricerca mirata di alcuni errori non gravi ma abbastanza comuni, ovvero:<\/p>\n\n\n\n