{"id":321,"date":"2019-09-29T05:59:36","date_gmt":"2019-09-29T05:59:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lauratenorini.com\/it\/?p=321"},"modified":"2021-01-28T08:44:37","modified_gmt":"2021-01-28T08:44:37","slug":"tradurre-risparmiando","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lauratenorini.com\/it\/2019\/09\/29\/tradurre-risparmiando\/","title":{"rendered":"Traduzioni e listino prezzi: \u00e8 possibile tradurre risparmiando?"},"content":{"rendered":"

Dopo averti raccontato<\/span><\/span> come<\/a><\/span><\/span><\/span><\/span> lavora un traduttore<\/span><\/span><\/a> e averti (spero) convinto dell’importanza di affidart<\/span><\/span>i a un <\/span><\/span>professionista madrelingua<\/b><\/span><\/span>, ora vorrei affrontare il tema<\/span><\/span> del listino prezzi delle traduzioni. In questo post, per\u00f2, non ti parler\u00f2 delle tariffe dei traduttori freelance o di come calcolare il costo di una traduzione, bens\u00ec di come sia possibile risparmiare seppur ricorrendo a un <\/span><\/span>servizio professionale<\/span><\/span><\/a>. <\/span><\/span><\/p>\n

Supponiamo infatti che tu stia pensando<\/span><\/span>: <\/span><\/span><\/p>\n

Ok, ho capito che devo affidarmi a un professionista madrelingua, <\/span><\/cite>p<\/span><\/cite>er\u00f2 vorrei comunque risparmiare il pi\u00f9 possibile! Come posso fare?<\/span><\/cite><\/span><\/p>\n

Traduzioni economiche?<\/h2>\n

Innanzitutto, non cedere alla tentazione di ricorrere<\/span><\/span> a qualcuno<\/span><\/span> il cui listino prezzi per le traduzioni sia eccessivamente basso<\/span><\/span> (perch\u00e9 dovrebbe svendere il proprio lavoro? <\/span><\/span>che livello di qualit\u00e0 \u00e8 in grado di offrirti?). E no, non cedere neppure alle lusinghe di Google Translate se vuoi ottenere una traduzione di tipo professionale.<\/span><\/span><\/p>\n

Supponiamo per\u00f2 che tu abbia bisogno<\/span><\/span>, ad esempio, di una traduzione dall\u2019italiano all\u2019inglese e <\/span><\/span>che<\/span><\/span> tu <\/span><\/span>riten<\/span><\/span>ga<\/span><\/span> di avere un livello di inglese davvero ottimo\u2026 <\/span><\/span>beh, <\/span><\/span>una soluzione ci sarebbe. Ma d<\/span><\/span>evi<\/span><\/span> essere dispost<\/span><\/span>o<\/span><\/span> a correre dei rischi. Ora mi spiegher\u00f2 meglio.<\/span><\/span><\/p>\n

Il servizio di revisione<\/h2>\n

Supponiamo, appunto, che il mio post<\/a> <\/span><\/span>t<\/span><\/span>i abbia convinto, ma che il budget a <\/span><\/span>tua disposizione sia davvero basso<\/span><\/span> o anche solo che <\/span><\/span>ti dispiaccia affidare i <\/span><\/span>tuo<\/span><\/span>i testi a un professionista esterno quando conosc<\/span><\/span>i<\/span><\/span> cos\u00ec bene l\u2019inglese. <\/span><\/span><\/p>\n

In <\/span><\/span>questo<\/span><\/span> caso <\/span><\/span>potrest<\/b><\/span><\/span>i<\/b><\/span><\/span> realizzare <\/b><\/span><\/span>tu<\/b><\/span><\/span> la traduzione e poi, per accertar<\/b><\/span><\/span>t<\/b><\/span><\/span>i che non contenga errori grammaticali o stilistici, rivolger<\/b><\/span><\/span>t<\/b><\/span><\/span>i a un professionista madrelingua affinch\u00e9 effettui la sua <\/b><\/span><\/span>revisione<\/b><\/span><\/span><\/a>.<\/span><\/span><\/p>\n

La revisione, infatti, \u00e8 quel servizio che consiste nel controllo di un testo tradotto per correggerne gli eventuali refusi, errori grammaticali, stilistici o di traduzione. <\/span><\/em><\/span><\/p>\n

Listino prezzi<\/h2>\n

P<\/span><\/span>er fare una revisione si impiega molto meno tempo rispetto a una traduzione, <\/span><\/span>quindi <\/span><\/span>il suo prezzo \u00e8 decisamente pi\u00f9 basso.<\/span><\/span><\/p>\n

In media, una revisione costa circa un 1\/3 del prezzo di una traduzione. <\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Un bel risparmio, non c\u2019\u00e8 che dire!<\/span><\/span><\/p>\n

Ma, come <\/span><\/span>t<\/span><\/span>i accennavo, bisogna anche amare il rischio, in quanto esiste la possibilit\u00e0 che nessuno accetti di controllare la <\/span><\/span>tu<\/span><\/span>a traduzione.<\/span><\/span><\/p>\n

I rischi del mestiere<\/h2>\n

Prima di accettare un incarico di revisione, infatti, ogni professionista chiede di dare un\u2019occhiata al testo, cos\u00ec da valutarne il livello di qualit\u00e0: a volte il testo da rivedere \u00e8 messo cos\u00ec male, ma cos\u00ec male, che in pratica deve essere ritradotto! E nessuno accetterebbe di svolgere una traduzione a un terzo della tariffa.<\/span><\/span><\/p>\n

Nel malaugurato caso la tua<\/span><\/span> traduzione venga considerata pessima, quindi, avrai<\/span><\/span> sprecato del tempo prezioso e, per di pi\u00f9, dovrai<\/span><\/span> prendere una decisione difficile: fregar<\/span><\/span>t<\/span><\/span>ene e usare lo stesso la tua<\/span><\/span> traduzione, oppure farla rifare a un traduttore professionista, pagando una cifra non preventivata?<\/span><\/span><\/p>\n

Sia sempre lodata l\u2019autostima ma, cred<\/span><\/em>im<\/span><\/em>i, la scelta di affidare una traduzione a un professionista madrelingua \u00e8 sempre la pi\u00f9 saggia e lungimirante. \u00c8 la scelta pi\u00f9 professionale e l\u2019investimento pi\u00f9 sicuro.<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

Offerta speciale!<\/h2>\n

Se per\u00f2 sta<\/span><\/span>i<\/span><\/span> leggendo questo post troppo tardi e, ad esempio, \u00e8 gi\u00e0 online la traduzione in inglese del tuo<\/span><\/span> sito \u2013 <\/span><\/span>che hai <\/span><\/span>fatt<\/span><\/span>o tu ma che nessuno ha <\/span><\/span>controllat<\/span><\/span>o<\/span><\/span> \u2013 potrest<\/span><\/span>i<\/span><\/span> ricevere un feedback sulla sua qualit\u00e0 affidando<\/span><\/span>t<\/span><\/span>i al mio servizio di <\/span><\/span>check-up gratuito<\/b><\/span><\/span>: uno dei miei collaboratori madrelingua dar\u00e0 un\u2019occhiata alla tua<\/span><\/span> traduzione e <\/span><\/span>t<\/span><\/span>i dir\u00e0 se \u00e8 perfetta (complimenti!), se ha bisogno di qualche piccola correzione (ovvero di una revisione) o se invece \u00e8 del tutto incomprensibile (in tal caso \u00e8 meglio correre ai ripari con una traduzione professionale<\/a>). <\/span><\/span><\/p>\n

Ovviamente ti<\/span><\/span> saranno forniti degli esempi a supporto del \u201cresponso finale\u201d e poi sar<\/span><\/span>ai tu<\/span><\/span> a decidere come, ma soprattutto se, procedere. Questo servizio, infatti, non solo \u00e8 gratuito ma anche del tutto non vincolante.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Concludendo, per far<\/span><\/span>t<\/span><\/span>i capire quanto possa essere inutile e imbarazzante una traduzione fatta male, <\/span><\/span>t<\/span><\/span>i invito a visitare la pagina Facebook \u201c<\/span><\/span>TDM – La Traduzione di Merda<\/span><\/span><\/a>\u201d, dove potrai<\/span><\/span> vedere alcuni esempi di pessime traduzioni in giro per il mondo. <\/span><\/span>T<\/span><\/span>i agevolo qui di seguito una diapositiva:<\/span><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Se ti sei<\/span><\/span> decis<\/span><\/span>o<\/span><\/span> a ricorrere a un servizio di <\/span><\/span>traduzione<\/span><\/span><\/a> o <\/span><\/span>revisione<\/span><\/span><\/a> professionale, o se vuoi<\/span><\/span> maggiori informazioni al riguardo, non esita<\/span><\/span>re<\/span><\/span> a contattarmi attraverso l\u2019<\/span><\/span>apposito form<\/span><\/span><\/a>. Sar\u00f2 pi\u00f9 che felice di aiutar<\/span><\/span>t<\/span><\/span>i e di chiarire ogni tuo<\/span><\/span> dubbio al riguardo.<\/span><\/span><\/p>\n

Ricorda: il tuo<\/span><\/span> business \u00e8 una cosa seria, e come tale deve essere trattato. Va bene essere amanti del rischio, ma non vorrai<\/span><\/span> mica rischiare di far<\/span><\/span>t<\/span><\/span>i ridere dietro?<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dopo averti raccontato come lavora un traduttore e averti (spero) convinto dell’importanza di affidarti a un professionista madrelingua, ora vorrei affrontare il tema del listino prezzi delle traduzioni. In questo post, per\u00f2, non ti parler\u00f2 delle tariffe dei traduttori freelance o di come calcolare il…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":336,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,5],"tags":[17,15,16,11],"class_list":["post-321","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-revisioni","category-traduzioni","tag-revisione-dallitaliano-allinglese","tag-revisione-sito","tag-revisione-sito-hotel","tag-traduzioni-dallitaliano-allinglese"],"yoast_head":"\nTraduzioni e listino prezzi: \u00e8 possibile tradurre risparmiando?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Conosci il listino prezzi delle traduzioni ma hai poco budget a disposizione? Qui ti presento un'alternativa pi\u00f9 economica.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lauratenorini.com\/it\/2019\/09\/29\/tradurre-risparmiando\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduzioni e listino prezzi: \u00e8 possibile tradurre risparmiando?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conosci il listino prezzi delle traduzioni ma hai poco budget a disposizione? Qui ti presento un'alternativa pi\u00f9 economica.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lauratenorini.com\/it\/2019\/09\/29\/tradurre-risparmiando\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Laura Tenorini IT\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-09-29T05:59:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-28T08:44:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lauratenorini.com\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/09\/tradurre-risparmiando-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"691\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Laura\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Laura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lauratenorini.com\\\/it\\\/2019\\\/09\\\/29\\\/tradurre-risparmiando\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lauratenorini.com\\\/it\\\/2019\\\/09\\\/29\\\/tradurre-risparmiando\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Laura\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lauratenorini.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f493c9acd59d76188cf3283586bdafff\"},\"headline\":\"Traduzioni e listino prezzi: \u00e8 possibile tradurre risparmiando?\",\"datePublished\":\"2019-09-29T05:59:36+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-28T08:44:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lauratenorini.com\\\/it\\\/2019\\\/09\\\/29\\\/tradurre-risparmiando\\\/\"},\"wordCount\":766,\"commentCount\":1,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lauratenorini.com\\\/it\\\/2019\\\/09\\\/29\\\/tradurre-risparmiando\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lauratenorini.com\\\/it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2019\\\/09\\\/tradurre-risparmiando-1.jpg\",\"keywords\":[\"revisione dall'italiano all'inglese\",\"revisione sito\",\"revisione sito hotel\",\"traduzioni dall'italiano all'inglese\"],\"articleSection\":[\"Revisioni\",\"Traduzioni\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lauratenorini.com\\\/it\\\/2019\\\/09\\\/29\\\/tradurre-risparmiando\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lauratenorini.com\\\/it\\\/2019\\\/09\\\/29\\\/tradurre-risparmiando\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lauratenorini.com\\\/it\\\/2019\\\/09\\\/29\\\/tradurre-risparmiando\\\/\",\"name\":\"Traduzioni e listino prezzi: \u00e8 possibile tradurre risparmiando?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lauratenorini.com\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lauratenorini.com\\\/it\\\/2019\\\/09\\\/29\\\/tradurre-risparmiando\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lauratenorini.com\\\/it\\\/2019\\\/09\\\/29\\\/tradurre-risparmiando\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lauratenorini.com\\\/it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2019\\\/09\\\/tradurre-risparmiando-1.jpg\",\"datePublished\":\"2019-09-29T05:59:36+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-28T08:44:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lauratenorini.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f493c9acd59d76188cf3283586bdafff\"},\"description\":\"Conosci il listino prezzi delle traduzioni ma hai poco budget a disposizione? Qui ti presento un'alternativa pi\u00f9 economica.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lauratenorini.com\\\/it\\\/2019\\\/09\\\/29\\\/tradurre-risparmiando\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lauratenorini.com\\\/it\\\/2019\\\/09\\\/29\\\/tradurre-risparmiando\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lauratenorini.com\\\/it\\\/2019\\\/09\\\/29\\\/tradurre-risparmiando\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lauratenorini.com\\\/it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2019\\\/09\\\/tradurre-risparmiando-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lauratenorini.com\\\/it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2019\\\/09\\\/tradurre-risparmiando-1.jpg\",\"width\":1024,\"height\":691,\"caption\":\"Conosci il listino prezzi delle traduzioni ma hai poco budget a disposizione? Qui ti presento un'alternativa pi\u00f9 economica.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lauratenorini.com\\\/it\\\/2019\\\/09\\\/29\\\/tradurre-risparmiando\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lauratenorini.com\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traduzioni e listino prezzi: \u00e8 possibile tradurre risparmiando?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lauratenorini.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lauratenorini.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"Laura Tenorini IT\",\"description\":\"Servizi Linguistici\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lauratenorini.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lauratenorini.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f493c9acd59d76188cf3283586bdafff\",\"name\":\"Laura\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f108e340fe07d0f432f7536becf276678604042b9dea4ba94238a1462093080b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f108e340fe07d0f432f7536becf276678604042b9dea4ba94238a1462093080b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f108e340fe07d0f432f7536becf276678604042b9dea4ba94238a1462093080b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Laura\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lauratenorini.com\\\/it\\\/author\\\/laura\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduzioni e listino prezzi: \u00e8 possibile tradurre risparmiando?","description":"Conosci il listino prezzi delle traduzioni ma hai poco budget a disposizione? Qui ti presento un'alternativa pi\u00f9 economica.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lauratenorini.com\/it\/2019\/09\/29\/tradurre-risparmiando\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Traduzioni e listino prezzi: \u00e8 possibile tradurre risparmiando?","og_description":"Conosci il listino prezzi delle traduzioni ma hai poco budget a disposizione? Qui ti presento un'alternativa pi\u00f9 economica.","og_url":"https:\/\/www.lauratenorini.com\/it\/2019\/09\/29\/tradurre-risparmiando\/","og_site_name":"Laura Tenorini IT","article_published_time":"2019-09-29T05:59:36+00:00","article_modified_time":"2021-01-28T08:44:37+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":691,"url":"https:\/\/www.lauratenorini.com\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/09\/tradurre-risparmiando-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Laura","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Laura","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lauratenorini.com\/it\/2019\/09\/29\/tradurre-risparmiando\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lauratenorini.com\/it\/2019\/09\/29\/tradurre-risparmiando\/"},"author":{"name":"Laura","@id":"https:\/\/www.lauratenorini.com\/it\/#\/schema\/person\/f493c9acd59d76188cf3283586bdafff"},"headline":"Traduzioni e listino prezzi: \u00e8 possibile tradurre risparmiando?","datePublished":"2019-09-29T05:59:36+00:00","dateModified":"2021-01-28T08:44:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lauratenorini.com\/it\/2019\/09\/29\/tradurre-risparmiando\/"},"wordCount":766,"commentCount":1,"image":{"@id":"https:\/\/www.lauratenorini.com\/it\/2019\/09\/29\/tradurre-risparmiando\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.lauratenorini.com\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/09\/tradurre-risparmiando-1.jpg","keywords":["revisione dall'italiano all'inglese","revisione sito","revisione sito hotel","traduzioni dall'italiano all'inglese"],"articleSection":["Revisioni","Traduzioni"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.lauratenorini.com\/it\/2019\/09\/29\/tradurre-risparmiando\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lauratenorini.com\/it\/2019\/09\/29\/tradurre-risparmiando\/","url":"https:\/\/www.lauratenorini.com\/it\/2019\/09\/29\/tradurre-risparmiando\/","name":"Traduzioni e listino prezzi: \u00e8 possibile tradurre risparmiando?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lauratenorini.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lauratenorini.com\/it\/2019\/09\/29\/tradurre-risparmiando\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lauratenorini.com\/it\/2019\/09\/29\/tradurre-risparmiando\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.lauratenorini.com\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/09\/tradurre-risparmiando-1.jpg","datePublished":"2019-09-29T05:59:36+00:00","dateModified":"2021-01-28T08:44:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.lauratenorini.com\/it\/#\/schema\/person\/f493c9acd59d76188cf3283586bdafff"},"description":"Conosci il listino prezzi delle traduzioni ma hai poco budget a disposizione? Qui ti presento un'alternativa pi\u00f9 economica.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lauratenorini.com\/it\/2019\/09\/29\/tradurre-risparmiando\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lauratenorini.com\/it\/2019\/09\/29\/tradurre-risparmiando\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.lauratenorini.com\/it\/2019\/09\/29\/tradurre-risparmiando\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.lauratenorini.com\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/09\/tradurre-risparmiando-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.lauratenorini.com\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/09\/tradurre-risparmiando-1.jpg","width":1024,"height":691,"caption":"Conosci il listino prezzi delle traduzioni ma hai poco budget a disposizione? Qui ti presento un'alternativa pi\u00f9 economica."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lauratenorini.com\/it\/2019\/09\/29\/tradurre-risparmiando\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lauratenorini.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traduzioni e listino prezzi: \u00e8 possibile tradurre risparmiando?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lauratenorini.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.lauratenorini.com\/it\/","name":"Laura Tenorini IT","description":"Servizi Linguistici","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lauratenorini.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lauratenorini.com\/it\/#\/schema\/person\/f493c9acd59d76188cf3283586bdafff","name":"Laura","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f108e340fe07d0f432f7536becf276678604042b9dea4ba94238a1462093080b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f108e340fe07d0f432f7536becf276678604042b9dea4ba94238a1462093080b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f108e340fe07d0f432f7536becf276678604042b9dea4ba94238a1462093080b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Laura"},"url":"https:\/\/www.lauratenorini.com\/it\/author\/laura\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lauratenorini.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lauratenorini.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lauratenorini.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lauratenorini.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lauratenorini.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=321"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.lauratenorini.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/321\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":695,"href":"https:\/\/www.lauratenorini.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/321\/revisions\/695"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lauratenorini.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lauratenorini.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lauratenorini.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lauratenorini.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}