• Il mio ufficio nel bosco

    Copywriting, Editoria, Revisioni, Traduzioni • 03.04.2020

    Come ho ritenuto importante specificare anche sul mio sito, io vivo e lavoro in una zona piuttosto isolata. Il mio ufficio è letteralmente circondato da campi e da boschi. Ironia della sorte, però, ogni giorno lavoro con persone dislocate ai quattro angoli del globo e,…

    Continua a leggere >
  • Seminare ai tempi del coronavirus: intervista a Velia Ivaldi, Communication Specialist, copywriter e blogger

    Copywriting, Freelance, Interviste • 30.03.2020

    Dopo l’intervista alla commercialista Elisa Antolini e alla digital strategist Stefania Bonino, torna qui sul blog la rubrica Seminare ai tempi del coronavirus, dove fidati professionisti ci daranno dei consigli su come impegnare questo periodo di quarantena per investire nel nostro futuro professionale. Oggi vorrei…

    Continua a leggere >
  • Seminare ai tempi del coronavirus: intervista a Stefania Bonino, digital strategist e social media manager

    Freelance, Interviste • 23.03.2020

    Dopo la prima intervista a Elisa Antolini, continua la rubrica “Seminare ai tempi del coronavirus”, il cui obiettivo è presentare dei professionisti che, ognuno per le proprie aree di competenza, ci daranno dei consigli preziosi su come affrontare questo periodo di crisi lavorativa. Oggi vi…

    Continua a leggere >
  • Seminare ai tempi del coronavirus: intervista a Elisa Antolini, Dottore Commercialista e Revisore Legale

    Freelance, Interviste • 19.03.2020

    In questo periodo così particolare e di grande crisi lavorativa, è tutto un fiorire di corsi di formazione online e di consulenze gratuite. Sono tutte iniziative preziose, e mi sono domandata anch’io cosa potessi fare per mostrare la mia solidarietà nei confronti delle altre imprese…

    Continua a leggere >
  • I servizi linguistici ai tempi del coronavirus

    Copywriting, Revisioni, Traduzioni • 12.03.2020

    E così, è arrivato questo strano virus che sembrava prima così lontano e poi così innocuo. È arrivato e ha stravolto le nostre vite, sia dal punto di vista personale sia da quello lavorativo. Confinati in casa, lavoriamo all’interno delle nostre abitazioni e affrontiamo il…

    Continua a leggere >
  • Attenzione alla comunicazione

    Copywriting, Revisioni, Traduzioni • 15.01.2020

    Una mattina della scorsa estate, durante una trasferta al mare con la famiglia mi sono concessa un momento di vero “lusso”: una colazione al bar da sola! Ho quindi ordinato una brioche, un cappuccino, l’acqua, mi sono seduta a un tavolino e mi sono accaparrata…

    Continua a leggere >
  • Scrivere gli auguri di Natale in inglese

    Revisioni, Traduzioni • 13.12.2019

    Qualche giorno fa ho ricevuto un messaggio WhatsApp da una mia amica che lavora come segretaria presso una piccola azienda. Il messaggio conteneva un testo in inglese che il suo datore di lavoro le aveva chiesto di scrivere. Si trattava di un messaggio di auguri…

    Continua a leggere >
  • Differenza tra “spendere” e “investire”

    Copywriting, Revisioni, Traduzioni • 12.11.2019

    Nella vita privata, ma a maggior ragione se si gestisce un’attività, bisogna avere chiara la differenza tra “spendere” e “investire”. Questi concetti, infatti, sono diametralmente opposti. Concentriamoci per il momento sulla loro applicazione alla vita lavorativa. Quando tu spendi dei soldi, sostieni un costo che…

    Continua a leggere >
  • Traduttori fantastici e dove trovarli

    Traduzioni • 16.10.2019

    Lo scenario è il seguente: vi state occupando della gestione di un albergo o di un’impresa commerciale che si rivolge anche ai clienti stranieri, per cui volete che il vostro sito sia disponibile almeno in inglese. Un inglese grammaticalmente corretto, perfetto dal punto di vista…

    Continua a leggere >
  • Tradurre risparmiando

    Revisioni, Traduzioni • 29.09.2019

    Se avete letto il post precedente, forse starete pensando: Ok, ok, ho capito che devo affidarmi a un professionista madrelingua. Però vorrei comunque risparmiare il più possibile! Come posso fare? Beh se, ad esempio, avete bisogno di una traduzione dall’italiano all’inglese e ritenete di avere…

    Continua a leggere >
  • Pin It on Pinterest